Prohlídky — vícejazyčné a zvukové
Scoutello udržuje vícejazyčný text produktu ve strukturovaných překladových rodinách. Jedna prohlídka může sloužit mnoha lokalitám, zatímco týmy si zachovávají redakční kontrolu.
Jazyky prohlídek
- Každá prohlídka udržuje seznam jazyků, který odráží lokality, jež mají – nebo získávají – publikovaný obsah.
- Když si host vyžádá lokalitu, která není připravena, obrazovka s podrobnostmi vysvětlí situaci a může se automaticky obnovit, jakmile práce pokročí.
Výchozí hlasy a zvukové bloky
Organizace a prohlídky mohou definovat výchozí hlasy pro generované nebo syntetické vyprávění, kde je tato funkce povolena.
Jednotlivé kroky mohou obsahovat textové bloky s volitelným zvukovým výstupem. Náhledy v administračním rozhraní by měly být použity k potvrzení tempa a srozumitelnosti před publikováním.
Překladové a zvukové pipeline
Překlad a volitelná generace zvuku probíhají asynchronně:
- Hosté by měli vidět indikátory průběhu nebo zdvořilé čekací stavy namísto nekonečných koleček, když úlohy běží.
- Pro okamžité vícejazyčné spuštění počkejte, dokud se požadované lokality v náhledu neočekávaně neobjeví, než prohlídku výrazně propagujete.
Spuštění s částečným pokrytím může zařadit překladové úlohy do fronty, takže hosté obdrží konzistentní text, jakmile se zdroje doplní – přesné sekvencování je řízeno zpracováním na pozadí Scoutella.
Zvuk popisu průvodce
Pokud je povoleno, hosté si mohou poslechnout krátké vyprávění průvodce nebo tvůrce. Pokud zvuk chybí, klepnutí může vyžádat generování a přehrávání se objeví po dokončení zpracování.
Kontrolní seznam operátora
- V případě časově náročných spuštění nejprve vytvořte a publikujte kompletní kanonický jazyk.
- Pro události s živým přepínáním lokalit počítejte s krátkými obdobími, kdy některé lokality dohánějí.
- Ověřte úvod, závěr, přechody a bloky kroků – nejen pole s prostým textem – pokud je zvuk důležitý.
Související: Jazyky a lokalizace, Zkušenost hosta.