투어 — 다국어 및 오디오
Scoutello는 구조화된 번역 제품군 내에서 다국어 제품 텍스트를 유지합니다. 하나의 투어로 여러 로케일을 지원하면서 팀은 편집 제어권을 유지할 수 있습니다.
투어 언어
- 각 투어는 게시된 콘텐츠가 있거나 게시될 예정인 로케일을 반영하는 언어 목록을 유지합니다.
- 방문자가 준비되지 않은 로케일을 요청하면 세부 정보 화면에 상황이 설명되고 작업이 완료됨에 따라 자동으로 새로고침될 수 있습니다.
기본 음성 및 오디오 블록
조직 및 투어는 해당 기능이 활성화된 경우 생성되거나 합성된 내레이션에 대한 기본 음성을 정의할 수 있습니다.
개별 단계에는 선택적 음성 오디오가 포함된 텍스트 블록이 포함될 수 있습니다. 게시하기 전에 대시보드에서 미리 보기 기능을 사용하여 속도와 명확성을 확인해야 합니다.
번역 및 오디오 파이프라인
번역 및 선택적 오디오 생성은 비동기식으로 실행됩니다.
- 방문자는 작업이 실행 중일 때 무한 로딩 스피너 대신 진행률 표시기 또는 대기 상태를 보게 됩니다.
- 즉각적인 다국어 출시의 경우, 투어를 적극적으로 홍보하기 전에 요청된 로케일이 미리 보기에서 예상대로 표시될 때까지 기다립니다.
부분적인 적용 범위로 실행을 시작하면 번역 작업이 대기열에 추가되어 리소스가 완료됨에 따라 방문자가 일관된 복사본을 받을 수 있습니다. 정확한 순서는 Scoutello의 백그라운드 처리에 의해 처리됩니다.
가이드 설명 오디오
활성화된 경우 방문자는 짧은 가이드 또는 제작자 내레이션을 들을 수 있습니다. 오디오가 누락된 경우 탭하여 생성을 요청할 수 있으며, 처리가 완료되면 재생이 나타납니다.
운영자 체크리스트
- 시간이 촉박한 출시의 경우 먼저 완전한 표준 언어를 작성하고 게시합니다.
- 라이브 로케일 전환이 있는 이벤트의 경우 일부 로케일이 따라잡는 짧은 기간을 예상합니다.
- 오디오가 중요한 경우 일반 텍스트 필드뿐만 아니라 소개, 마무리, 전환 및 단계 블록을 검증합니다.