Tur — multibahasa dan audio
Scoutello menyimpan teks produk multibahasa dalam kelompok terjemahan terstruktur. Satu tur dapat digunakan di berbagai lokal, sementara tim tetap memegang kendali editorial.
Bahasa tur
- Setiap tur memiliki daftar bahasa yang mencerminkan lokal yang sudah memiliki—atau sedang memperoleh—konten yang dipublikasikan.
- Jika tamu meminta lokal yang belum siap, layar detail menjelaskan situasinya dan dapat diperbarui secara otomatis setelah proses selesai.
Suara default dan blok audio
Organisasi dan tur dapat menetapkan suara default untuk narasi yang dihasilkan atau disintesis jika fitur tersebut tersedia.
Setiap langkah dapat berisi blok teks dengan audio yang diucapkan secara opsional. Gunakan pratinjau di dasbor untuk memastikan tempo dan kejelasan sebelum memublikasikan.
Pipeline terjemahan dan audio
Terjemahan dan pembuatan audio opsional berjalan secara asinkron:
- Tamu sebaiknya melihat indikator progres atau status menunggu yang informatif, bukan spinner tanpa akhir saat pekerjaan sedang berjalan.
- Untuk peluncuran multibahasa yang segera, tunggu hingga lokal yang diminta tampil sesuai harapan di pratinjau sebelum mempromosikan tur secara luas.
Memulai tur dengan cakupan parsial dapat memasukkan pekerjaan terjemahan ke antrean agar tamu menerima salinan yang konsisten saat sumber daya selesai diproses—urutan pastinya ditangani oleh pemrosesan latar belakang Scoutello.
Daftar periksa operator
- Tulis dan publikasikan bahasa kanonis yang lengkap terlebih dahulu jika waktu peluncuran terbatas.
- Untuk acara dengan pergantian lokal secara langsung, antisipasi periode singkat ketika beberapa lokal masih menyusul.
- Validasi perkenalan, penutup, transisi, dan blok langkah—bukan hanya kolom teks biasa—jika audio penting.
Terkait: Bahasa dan pelokalan, Pengalaman tamu.