Kielet ja lokalisointi

Scoutello tekee eron seuraavien välillä:

Lokaletyypit

• Tekstisisällön tuottamiseen käytettävät lokalet, joita ylläpidetään koontinäytön lomakkeissa.
• Vierailijoille näkyvät lokalet, jotka valitaan käyttöliittymän osan mukaan ajonaikaisten otsakkeiden, linkkien tai sovellusasetusten perusteella.

Dokumentaation laajuus

Dokumentaation yleiskatsaus on sivulla Monikielinen sisältö. Siinä kerrotaan, miten tuotteen sisältö tallennetaan, miten automaattinen käännös toimii, miten lokalisoidut kentät näytetään vierailijoille ja miten käyttöliittymätekstit pidetään yhdenmukaisina eri sovelluksissa.

Yksityiskohtaisemmat tekniset kaaviot ja tarkistajien työnkulut ovat sisäisessä dokumentaatiossa, eikä niitä kopioida tälle julkiselle sivustolle.

Seuraavaksi

Aiheeseen liittyvät käsitteet: Monikielinen sisältö, Miten käännökset toimivat, Automaattinen käännös, Käyttöliittymätekstit ja i18n.