Kielet ja lokalisointi

Scoutello erottuu:

• Tekopaikat (Authoring locales), joita operaattorit ylläpitävät kojelaudan lomakkeissa.
• Vierailijoiden nähtävissä olevat paikat (Guest-visible locales), jotka valitaan ajonaikaisista otsikoista, linkeistä tai sovellusasetuksista pinnasta riippuen.

Dokumentaation yleiskatsaus löytyy kohdasta Monikielinen sisältö. Se selittää, miten tuotesisältö tallennetaan, miten automaattinen käännös toimii, miten lokalisoidut kentät tavoittavat vierailijat ja miten käyttöliittymän merkkijonot pysyvät yhdenmukaisina sovellusten välillä.

Syvemmät tekniset kaaviot tai tarkastelijan työnkulut pysyvät sisäisessä dokumentaatiossa – niitä ei peilata tälle julkiselle sivustolle.

Liittyvät käsitteet: Monikielinen sisältö, Miten käännökset toimivat, Automaattinen käännös, Käyttöliittymän merkkijonot ja i18n.